norska

jeg har fått din epost av Søren hos Maklarhuset. Vi er Maklarhusets nye samarbeidspartner og kommer til å ta over det meste av aftersales hos disse i fremtiden. Jeg forstår det slik at dere kunne være interessert i informasjon om ettersyn og vedlikehold av deres eiendom i Spania når dere ikke er der selv? La meg først få gratulere dere med boligkjøp i Spania, dere går spennende tider i møte! Det er mange ting å tenke på og bli kjent med etter overdragelsen av feriebolig. Da kjennes det trygt og godt å kunne knytte seg til erfarne fagfolk med lang fartstid her nede. Vi vil gjerne presentere oss til dere og tilby dere tjenester som vi har som kan gjøre huseierskap i Spania langt enklere for de fleste.

svenska

Jag har fått ditt e-postmeddelande från Søren på Maklarhuset. Vi är Maklarhusets nya partner och kommer att ta över större delen av efterförsäljningen från dessa i framtiden. Jag förstår att du kanske är intresserad av information om inspektion och underhåll av din fastighet i Spanien när du inte är där själv? Låt mig först gratulera dig till köpet av ett hem i Spanien, du står inför spännande tider! Det finns många saker att tänka på och lära känna efter överföringen av fritidshuset. Då känns det säkert och bra att kunna ansluta till erfarna proffs med lång seglingstid här nere. Vi vill presentera oss för dig och erbjuda dig tjänster som vi har som kan göra bostadsägande i Spanien mycket enklare för de flesta.

Användarvillkor

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)